Špecializujem sa na drevoobrábacie nástroje, prevažne dláta, sekery, hoblíky a píly. Vymením historické zámky za uvedené predmety záujmu. Uprednostňujem výrobky značené, staršie, reprezentatívne a ojedinelé. Vítané sú informácie o výrobku (posledný známy používateľ, lokalita nálezu, informácie o výrobcovi…). Rozhodujúci nie je… Read more

Reštaurátori používajú celý rad odborných výrazov, niektoré však niesu dohľadateľné v žiadnom slovníku. Potrebujem publikovať fotografiu nárezu dreviny. Jedná sa o tzv „mikronárez“ avšak ani všemocný Google nenašiel takýto výraz. Mám teda pochybnosti, či sa jedná o správny výraz. Vzorky dreva v hrúbke (odhadom) niekoľko stotín, možno… Read more

Určite to pozná každý, kto publikuje: Súpis použitej literatúry a zrojov má v rôznych publikáciách inú formu. Niekde (hlavne u tých starších) je uvádzaný rok vydania na konci zápisu, v niektorých (spravidla novších) za menom. Niektoré zdroje nemajú uvedeného vydavateľa, ale len miesto (mesto) vydania. Niektoré publikácie majú veľmi… Read more

Kto by vedel preložiť tento text?

Pripravuje sa knižný titul zameraný na prácu s motorovou pílou a iným strojným vybavením. Táto téma opracovania dreva v oblasti remesiel a umenia nebola doteraz na Slovensku a Čechách knižne spracovaná, pričom záujem verejnosti je značný. Napríklad použitie motorovej píly k výrobe sochy/objektu má odlišné požiadavky ako vyžaduje ťažba v lese.…

Read more