[freya]

jeeeej, no ty si zlaaaty…. 8O :P

Hned mi je lepsie.. DAKUJEM

[freya]

VY ste sa na mne smiali co.. Predpokladam ,ze to s Harpom ze ??
No ved ja vam to zratam… :smt079

A to si pis, ze som ho poslala na vyzvedy, vsetko mi tu zreferoval.. aj ako ste ma pekne ohovarali. :?

[freya]

o mna ty nemaj strachy, ja sa zakonzervujem az do konzervy. TIP TOP… no a v akom veku si mal na mysli, lebo tie zenske na tych fotkach moc stare neboli teda.
A hovorim ti uz po druhy raz, nevrtajte dnes do mna, mam depku. A som zla, a nie niesom hladna…

[freya]

pomooooc… ze len do 30tky?? no mam strach… :P

[freya]

ozaj… odvtedy, co som to vetranie zapchala, je pokoj od cmeliakov. Dufam,ze sa uz nevratia. 8) skusim to znova otvorit..

[freya]

minimalne nejake zakrivene videnie na to treba… :D

[freya]

jeeej, ale sa nas tu teraz zislo, ze? skoro vsetci stali su online.. :P

[freya]

DIky za linky Theo! :P

[freya]

Poznate program google earth? Tam sa daju najst vselijake obrazky. Cely celucicky svet cez satelit. Vsetkych vas vidim …. cez okno teraz.

nainstalujte si ak mate 400MB volnych.. je to sranda! :D

[freya]

mozno toto niekomu ulahci zivot. Online slovnik. Sice tam neni slovencina, ale rustina napriklad..

Bud si tam zadas text alebo celu weblinku. Ako taky preklad vam to spravi.

http://babelfish.altavista.com/

[freya]

Isla som nazriet do norskej komory. A aha: studenti si kludne ziadaju o rady:

Dalej som tam nasla nieco zaujimave, o slovenskej komore AHA:

dokonca tam maju aj forum…

no a aj dokumenty pekne prelozene do skandinavskych jazykov. V norskej casti najdete aj nejake dokumenty ako Pavia, 1997.
potom su tam aj fajne linky, ktore sa vzdy zijdu:

Tiez maju vlastny casopis.. vydavany 2 krat do roka. najdete tam aj volne pracovne miesta
a tiez linku na medzinarodne miesta: http://www.museumjobs.com

Clenom komory sa moze stat kazdy kto ma vzdelanie konzervatora, dalej verejnost (assosiat) a tiez studenti. Stoji to od 200nok-375nok rocne

[freya]

TO CO MAAA BYT? dufam,ze som ta zle pochopila…. :smt103

no ja im poslem mail…. ale nech si ma tam nezelaju!!

[freya]

Z toho modreho je to len polovica papierikov, ale su na potvoru vsetky obojstranne :?

[freya]

Urcite ano, s vasou spolupracou to urcite zvladnem.. :P
Len na to treba cas a cas… ked tu budu subory na stiahnutie, mozeme tam hodit najprv anglicku verziu a postupne na tom pracovat. Nechci vidiet kolko tych stran je.. odfotim vam, a ukazem. Mohla by som vsak vybrat tie najdolezitejsie casti.
Len nechcem moc slubovat, lebo netusim kolko casu to moze zabrat.

NA nete nic take nenajdes, to nehrozi. Ale ja viem na koho by sme sa mohli obratit mozno. Co tak komora konzervatorov http://www.restauro.sk

Ti by mali toto mat… v niektorych tych clankoch od ECCO guidelines som citala, ze je to povinnostou konzervatora vzdelavat verejnost:

Article 23: The Conservator-Restorer must contribute to the development of the profession by sharing experience and information.

Article 24 : The Conservator-Restorer shall strive to promote a deeper understanding of the profession and a greater awareness of conservation-restoration among other professions and the public.

Freya, hľadal som na nete a skutočne nič som nenašiel čo by nevyžadovalo znalosť cudzieho jazyka. Keď to máš také naštudované a zvládaš aj jazyk, nemohla by si postupne, niečo, pre nás dubákov slovenských? Myslím, že pokiaľ by boli terminologické problémy dá sa pripomienkovať, upraviť, opraviť, doplniť. Čo Ty na to :) ? Bol by to myslím prínos aj pre obnovu.

[freya]

uz len tie slovenske preklady… :sleepy4: