[freya]

Odporucam ako ukludnujucu terapiu: :smt020

http://www.fs1.co.uk/ecard/kings/

[freya]

eeehmmmm… asi sa mi snivalo. nenechajte sa pomylit.

[freya]

Skoda,ze niektore tety to nevedia oddvovodnit..
jeden z dovodov:

zalezi od citlivosti materialov

[freya]

Aha, takze ty hento hbxshicidb nazyvas notebook, no konecne mi to doslo. No ano, ten obrazok s tym”notebookom” sa mi pacil naj! :smt052

[freya]

Ved cas uz funguje ako ten realny. Hadam vas to potesi.. Dakujeme pan administrator :toothy8:

[freya]

Sasha co sa ti nezda??

[freya]

Pictor.. musi to byt pre teba frustrujuce. V tomto obore bohuzial existuje vela literatury hlavne v cudzich jazykoch, ktora vsak este nikde neni vobec publikovana… Najdes ich na niektorych internetovych databazach ako :
http://www.bcin.ca/

Ja slovensku terminologiu v tomto smere moc neovladam, mozno su tu iny sikovnejsi ako Harp? A co je este viac frustrujuce, je ze v konzervatorstve nemas ziadnu spolocnu terminologiu ani napriklad v anglictine. Kazdy vyskumnik/ autor clanku si svoje “pojmy” vysvetluje inak. Na medzinarodnej urovni nastavaju nedorozumenia velmi casto. Napriklad pojem “podmalba” niekto nazyva priming, iny ground. Niekto medzi nimi rozlisuje, niekto nie. Iny tam este pripletu impramaturu no a teraz sa z toho vysomar uz len samotnej anglictine.

Ked nejake mudre hlavy RAZ daju dokopy anglicku terminologiu v tomto odbore, dostanu poprve obrovsku medailu a potom sa to moze niekto pokusit prelozit aj do slovenciny.

Prezradi mi niekto, ktory pojem je spravny?: poliment gilding? water gilding? alebo “bole” gilding? vsetky tri sa vztahuju na rovnaky sposob pozlatenia, ale kazdy to vola inak. No a sme doma. Ale ako to prelozis do slovenciny ? netusim.

:dontknow:

Kazdopadne dobre spravy: tie posledne prispevky by sa mali dat napisat aj po slovensky. Mozno nejaky sikovny detektorista ma zaujem to prelozit? :twisted:

[freya]

[freya]

Getty Museum`s Curator Stands Trial for Looted Antiquities:

http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5165575

[freya]

The Burra Charter 1979 Definitions:

Conservation is all the processes of looking after a place so as to retain its
cultural significance. It includes maintenance and may according to circumstances include preservation, restoration, reconstruction and adaptation and will be commonly of more that one of these.

Preservation means maintaining the fabric of a place in its existing state and retarding deterioration and

Restoration is returning the existing fabric of a place to a known earlier state by removing accretions or by reassembling existing components without the introduction of new material.

[freya]

20th Century definitions of Conservation:

Any action taken to the end of determining the nature or properties of materials in any kinds of cultural heritage or in their housing, handling, or treatment, any action taken to the end of understanding and controlling agencies of deterioration, and any action taken to the end of bettering the condition of such holdings.
IIC 1947

Conservation is recognised as an activity that will maintain a heritage asset on a permanent basis and that this can be facilitated in the case of monuments if a socially useful purpose can be found.
Venice charter 1964

All the processes of looking after a place so as to retain its cultural
significance. It includes maintenance and may according to circumstances
include preservation, restoration, reconstruction and adaptation and will be
commonly of more that one of these.
Burra Charter 1979

[freya]

Len si vtipkuj sasha… ved mi ti to vratime aj s urokmi, ze Dorotka? Takto odputavat pozornost nasich redaktorov a administratora od prace! :read: … :clock: dockaj casu… zato budes mat domacu ulohu. Od utorka, ti zadam temu mojej skusky. Tak!

[freya]

Sasha… aky notebook? sedim si na kabli? :smt120 asi ano… prosim preklad do mojho chapania. Dakujem :offtheair:
Ja som na obnove len taky motor… alebo rozhybavac.

Freya si zlatá, ale predsa si nebudem robiť súťaž pre seba. Dúfam, že myslíš ten s notebookom (pokiaľ myslíš ten “registračný” tak by ťa harp mohol zobrať za spoločníčku-administrátorku). Ale aby to nebolo také suché, jeden normálny a jeden provokačný pohľad na Obnovu nájdeš v Kaviarni na výveske.

[freya]

Pisali tu o tom v tlaci hlavne o zivotnom prostredi.. Ale o tomto bode sa nezmienili Ochrana európskeho kultúrneho dedičstva vrátane verejnej dopravy a obnovy miest

Myslim, ze toto treba veru vyuzit!

[freya]

http://www.euraldic.com/