-
Kostol sv.Ondreja v Sebeslavciach
Iba pár minút chôdze od Blatnického hradu ,schovaný medzi stáročnými stromami na pôde Sebeslaviec sa nachádza kostolík zasvätený sv.Ondrejovi.
Je tomu vraj už viac ako 10 rokov,čo v ňom naposledy bola slúžená omša.
Kostolík je pre verejnosť uzavretý a kedže sme sa doň dostali ( seminárna práca) ponúkam niekoľko foto.Viac ich nájdete na našej stránke http://www.hradblatnica.sk vo fotogalérii z roku 2010.
-
8 odpovede/odpovedí
-
Ešte jedna prosba- nájde sa niekto, kto nám správne preloží latinský nápis ne stene na obrázku hore?
Vopred ďakujeme. -
Krásna a veľmi zaujímavá stavba. Bohvie, či je to pôvodná stredoveká dispozícia, alebo je to len časť pôvodného kostola. Nie som latinník, ale v tom nápise sa píše zhruba ničo také, že to z horlivej zbožnosti nechali baróni Jána Juraj Révayovci z ruín v roku 1837 obnoviť.
-
O kostolíku je málo ucelených informácií. V súčastnosti dcéra len “zbiera” rôzne materiály, výsledok( práca) bude v máji.
Kostol je z polovice 14.str. Výskum v 70.rokoch minulého storočia však odkryl za kostolom základy pôvodného románskeho kostola. -
No ja mam z toho rozporuplne pocity – hlavne z toho, ze viditelne prebehla nejaka rekonstrukcia, ktora nebola moc v sulade s povodnymi postupmi, ktovie vsak za akych nepriaznivych podmienok to bolo – ten eternik na streche vyzera este komunisticky, hoci moze byt aj starsi…
Mohla by si sem Yvet dat aj nieco z historie tohto kostolika???
Inak by ma vobec neprekvapilo, keby sa jednalo povodne o pohansku svatynu – skaly z nej sa pravdepodobne neskor pouzili na stavbu romanskeho kostola.
-
Tých pár info čo sa o kostolíku stroho niekde písalo sú vo väčšine skreslené ,či vlastne popletené informácie.
Z dnes získaných materiálov( M.Slaninák,P.Štanský – Predbežné výsledky z historicko-archeologického výskumu v Sebeslavciach -zborník SNM 1970),je jasné že to čo viditeľne stojí určite nieje zo 14.str. Uvedené výsledky zahrňajú výskum z rokov 1966-68.
Máš pravdu Miro,súčastný kostol čiastočne “stojí ” dokonca na dvoch predošlých kostoloch .Pri výskume našli opatovne používané fragmenty.
Viditeľné je napr.opätovné použitie gotického portálu.
Pridávam pôdorys a pohľad na miesto výskumu za kostolom -
vyskytol sa “malý” technický problém……
-
ten sľúbený pohľad “za kostol”
-
(Keď som zočil odfotený latinský nápis, neodolal som pokušeniu preložiť ho.)
Prepis textu:
“Zelo pietatis baronum Ioannis et Georgii de / Reva e ruderibus anno 1837 surrexi. / Sint benedicti surculi posteritatesque eorum!”Preklad (doslovný):
“Horlivosťou zbožnosti barónov Jána a Juraja Révayovcov som v roku 1837 vstal z rozvalín. Nech sú požehnané ratolesti a ich potomstvá!”(Na dovysvetlenie: “ratolesti a ich potomstvá” = deti spomenutých Jána a Juraja + potomkovia týchto detí. Inou možnosťou je preložiť druhú vetu jednodochu ako: “Nech sú požehnané ich ratolesti a potomstvá.”. Text je štylizovaný v 1. osobe, keďže “hovorí” samotný kostol.)
Log in to reply.