• Všeobecné diskusie

  Postrek, alebo spric?

  Posted by harp on 11. januára 2010 at 9:05

  Terminologicka otazka: POSTREK, PODSTREK alebo ŠPRIC?

  asomtam odpovedal 14 years, 5 months ago 4 Členovia · 3 odpovede/odpovedí

  • cat_komentar_slovnik
• 3 odpovede/odpovedí

• 

  zavinac

  Member

  26. mája 2010 at 17:32

  Podla mna je správne POSTREK ,
  Podstrek je patvar, evokuje vstrekovanie niečoho pod niečo, ale ešte som nezaregistroval použitie tohoto tvaru.
  Špric z nemeckého Spritz znamená to isté čo postrek, je to však nespisovné nárečové , krajové slovo. Je však pomerne hojne používané- napríklad v murárskej terminológii označuje nanesenie cementového mlieka s pieskom na holú murovanú stenu pre lepšiu priľnavosť hrubej základnej omietky

• 

  vlcik-tlcik

  Member

  26. mája 2010 at 21:04

  Pre mňa celkom zaujímavá téma, aj keď teda jazykospytec nie som.
  Postrek
  Význam slova „ postrek ” v Slovníku slovenského jazyka

  postrek , -u muž. r. striekanie, postrekovanie: p. lakom;
  hrúbka p-u;
  cementový p.;
  pôdohosp. striekanie rastlín roztokmi ničiacimi rastlinných al. živočíšnych škodcov: p. stromov;
  jarný , zimný p.;
  pôdohosp. zavlažovanie p-om zavlažovanie väčších plôch pravidelným striekaním vodou;

  podstrek – evokuje Zavináč, ale dá sa to vyložiť aj ako podklad pod niečo nanášaný striekaním a akokoľvek mi to kole oči a drása uši, tento terminus technicus sa vyskytuje v učebniciach pre odborné školy, ktoré museli odobriť jazykoví lektori, ak si vygúglite význam slova podstrek, dostanete sa aj k tomuto
  7.2 Učebné osnovy odborných predmetov
  zhodnotiť význam rozmanitých informácií, samostatne zhromažďovať informácie, …… Príprava malty, podstrek. Vedieť vybrať správny materiál …
  http://www.sougbely.edu.sk/SkVP%203661%202%20murar%20-%20OPS.pdf

  3pric – hovorové, ale pre mňa najkreatívnejšie, skryť sa dá pod to čokoľvek, napríklad aj ohadzovanie Zavináčovej zmesi fandlou na stenu, keď o striekaní, či podstreku sa v tomto prípade uvažovať ani nedá.

• 

  asomtam

  Member

  26. mája 2010 at 21:40

  Postrek, alebo spric?Nie NÁSTREK si myslím ja ,ale jazykovedec ani odborník nie som.

Log In to Reply